Nitrous Oxide or NO is created when an engine's combustion chamber temperature reaches over 2500F. Since you mention your Chevy Cavalier has an overheating problem, we recommend getting this fixed first. You have to make sure your Chevy is running cool to avoid creating high NO. Running even slightly hotter them normal will create NO.
For more reasons your Chevy Cavalier might be failing for high NO follow the link below:
What Causes High NO?